Sono più felice quando mi sento melanconico e posso con calma provare
Amore per l’amore nella lettera di una madre,
Che io abbia il permesso di leggere, che non abbia dovuto rubare
(L’amore cagiona sempre in chiunque un debitore).
(traduzione di Aldo Rosselli)
Se malinconico sono più felice, e se quieto posso provare
amore per l’amore in una lettera materna
che mi sia permesso leggere, senza doverla rubare
(L’amore sempre fa di ognuno un debitore).
(traduzione di Francesco Dalessandro)