1978-1986 : Per Dennis McCafferty e Michael Sullivan. Traduzioni italiane di Aldo Rosselli e/o, ove indicato, Francesco Dalessandro.
“Se avessi scritto una buona frase costituita per puro caso da due righe che fanno rima, questo sarebbe uno sbaglio.”—Ludwig Wittgenstein, Pensieri diversi (1980).
1987
“Conoscenza della scienza fisica non mi consolerà per l’ignoranza della morale in tempi di afflitto, ma la conoscenza della morale mi consolerà sempre dell’ignoranza della scienza fisica.”—Blaise Pascal
1988
Solo la poesia può salvarci.
—Martin Heidegger.
* “la balena”: originariamente un pesce che si evolse in mammifero terrestre solo per poi ritornare nel mare, era il nomignolo dato all’autore, il quale lasciò l’Europa per emigrare negli Stati Uniti ma poi si ristabilì nel Vecchio Continente, dal poeta americano Gregory Corso.
1989-1997
Piú il tempo passa, meno La Guerra dei Cent’Anni appare lunga.
—Yvan Audouard, Pensées provisoirement définitives (2002)
Il bosco di Feronia. Parte prima.
2000-2006 : per Tove.
in forma di lettera d’addio
a parenti, amici e conoscenti